Translation Specialist (Remote) Job at Robert Half, Montréal, QC

d01lQUZETDRCU3BWWFlpMHQrZUNkNE85YVE9PQ==
  • Robert Half
  • Montréal, QC

Job Description

Translation & Revision Specialist (FR to EN) – Permanent Position (Montreal or L’Ancienne-Lorette)

We’re seeking a meticulous and Bilingual Translation & Revision Specialist to join a fast-growing team of experts in forensic investigation. You’ll play a key role in translating and editing technical reports in both English and French, ensuring high linguistic quality and professionalism.

What You’ll Do

  • Translate complex technical documents (mostly French to English)
  • Edit, format, and finalize professional reports for external clients
  • Ensure high-level grammar, clarity, and consistency
  • Assist with invoicing and related administrative tasks

What You Bring

  • Bachelor’s degree in Translation
  • Minimum 2 years of experience in a similar role
  • Fluency in written and spoken English and French
  • Proficiency with MS Office

What We Offer

  • Permanent, full-time role (35 hrs/week) with mostly remote work (1 day/week in office)
  • Choice of office location: Saint-Laurent or L’Ancienne-Lorette
  • Competitive salary based on experience
  • Overtime pay, vacation and compensatory leave
  • Annual bonus, group insurance, employer RVER contribution
  • Wellness program, team events, casual dress code, and onsite parking

Job Tags

Permanent employment, Full time, Casual work, Work at office, Remote work, 1 day per week,

Similar Jobs

Cartus

Freelance English Second Language Teacher in Vancouver, BC, Canada Job at Cartus

 ...and Thu in the afternoon (between 12:00 and 16:00)~ Availability from September onwards: After school ~ Learners native language: French and Romanian. They learned Swedish at school ~ Start date: ASAP - August 2025~ Language goals: Socializing, language support for... 

JPMorgan Chase & Co.

Intermediary Operation Team Lead - Vice President Job at JPMorgan Chase & Co.

Job Description Are you interested in leading the Intermediary Operations Team at J.P. Morgan Workplace Solutions Japan?As a member of J.P. Morgan Workplace Solutions Japan, you will play a pivotal role in building and leading a new so... 

Mondetta Clothing

Head of Merchandising and Design, Retail Job at Mondetta Clothing

 ...heritage-inspired pieces and progressive activewear, every design is guided by purpose and sustainability. This newly created Head of Merchandise and Design role is no ordinary mandate. You will lead and scale a newly established Merchandise & Design team, driving... 

nineDots Technology Recruitment

Conversational AI Engineer Job at nineDots Technology Recruitment

 ...ideas, demos, and learnings with a tight-knit team of engineers and product thinkers.What Youll Need to Succeed:...  ... in It for You: Work on a high-impact product with international reach from day one. Build practical AI features us... 

Equinix

Data Center Critical Facility Engineer III Job at Equinix

 ...assist with these tasks. Responsibilities At the data center, you will be involved in the following tasks: ...  ... Weekdays 9:0018:00 (Full 5-day workweek) Occasional weekend work with compensatory time off Leave and Holidays ...