Japanese (Japan) Translation Quality Rater Job at welocalize, 日本

d3NTTEZ6SCtCaVZTWEltMXRlZUNkSXE2WlE9PQ==
  • welocalize
  • 日本

Job Description

We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Japanese (Japan) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.

What you’ll do

Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency.

Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines.

Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation.

Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements.

Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends.

Project details

Language: Japanese (Japan)

Content type: Customer service content (general)

Project duration: Ongoing

This role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary.

Hourly rate: $30.75

Requirements

  • Native proficiency in the target language and strong English skills.
  • Experience in translation, localization, or MT post-editing.
  • Familiarity with machine translation quality evaluation and error identification.
  • Strong attention to detail and a quality-focused mindset.
  • Ability to work independently in an online environment.

$30.75 - $30.75 an hour

We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

Job Tags

リモートジョブ,

Similar Jobs

Maximus

Visual Designer Internship, Digital Solutions Job at Maximus

 ...transformation for public and private sector clients, leveraging innovation, design thinking, and agile methodologies to deliver impactful solutions...  ...to join us in shaping the future. As a Visual Designer Intern on the Digital Solutions team, you will play a critical role in... 

Presbyterian Healthcare Services

Medical Assistant - Pediatrics Job at Presbyterian Healthcare Services

 ...Career. Make a Difference. Presbyterian is hiring a skilled Medical Assistant to provide direct patient care to an assigned group of patients...  ...at time of hire. High School Diploma or GED Prefer pediatric experience We're all about well-being, starting with yours... 

OptiMindHealth

Licensed Mental Health Professional (LPC/LMFT/LCSW/LMHC) - Gainesville, FL (REMOTE) Job at OptiMindHealth

 ...Remote Full-Time and Part-time Positions Available FLSA Status: Exempt Location: Gainesville, FL Salary:48K - 65K+ Work from Home! Competitive, negotiable salary! Work/life balance! Leadership and advancement opportunities! OMH offers a variety of... 

MAC7 Property Services

Drone Pilot (Chicago) Job at MAC7 Property Services

 ...about delivering high-quality customer service. Position: Drone Pilot (High-Tech Industries) Location: Chicago, IL Industries...  ...scans to help clients assess and analyze assets Ensure all operations meet industry safety standards and regulations Collaborate... 

EQ Bank

Senior Manager, Credit Risk Management Job at EQ Bank

 ...have been discussed and documented Support the Risk team by identifying elements and/or issues during product development that require ERM or Compliance oversight Lets Talk About You! Have a minimum of 4 years of lending experience with expertise in a combination of...