Freelance Translator Job at Mercor, Remote

eE1hSkVqSCtCQ1JRVllPMHQrV0lkb2k4
  • Mercor
  • Remote

Job Description

About The Job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .

Position: Bilingual Translation Quality Specialist

Type: Project-based

Compensation: $35–$40/hour

Location: Remote

Role Responsibilities

  • Review French translations for fluency, naturalness, and alignment with local usage in France.
  • Identify mistranslations, tone issues, or awkward phrasing in AI-generated content.
  • Suggest improvements to better reflect idiomatic and contextually appropriate language.
  • Provide structured linguistic feedback on phrasing, clarity, and regional norms.
  • Maintain a high standard of accuracy and speed when reviewing content.

Qualifications

Must-Have

  • Native or near-native fluency in both French and English.
  • Deep familiarity with French as spoken and written in France.
  • 1+ year of experience in translation, localization, or editorial review.
  • Strong attention to linguistic detail and cultural nuance.
  • Excellent reading comprehension and feedback skills.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Submit your resume.
  • Complete a brief form to confirm language fluency and relevant experience.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check:
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

,

Job Tags

Summer work, Freelance, Local area, Remote work,

Similar Jobs

Winnipeg Regional Health Authority (WRHA)

Pediatric Research Nurse (N2) Job at Winnipeg Regional Health Authority (WRHA)

 ...monitors the ongoing progress of adult and/or pediatric patients enrolled in a clinical trial....  ...the recruitment of study patients and assists in coordinating and collecting specimens...  ...staff work with cytotoxic and hazardous medications on a regular basis. Personal protective... 

Superior Machine Co of SC

MIG Welder / Fabricator (MUST HAVE BASIC WELDER'S TOOLS!) Job at Superior Machine Co of SC

 ...electric arc furnaces and continuous casting equipment for the steel industry throughout North America for 50+ years. The MIG Welder/Fabricator position is full time and based in Florence, SC. We are looking for experienced and reliable MIG welders who know how to work... 

Randstad

aml analyst - kyc. Job at Randstad

 ...develop your skills within a leading organization? If so, we have an excellent opportunity for you! Our client is looking for an AML Analyst - KYC for a 6 month contract in Toronto Payrate: $34/h Note - This role will have a training rate $23/hr for first 6 weeks,... 

Dennis Dean Catering and Events

Executive Sous Chef Job at Dennis Dean Catering and Events

 ...Job Description Executive Sous Chef | Dennis Dean Catering & Events The Opportunity As the Executive Sous Chef at Dennis Dean Catering & Events (DDC), you will serve as a cornerstone of our culinary leadership team. Reporting to the Executive Chef and working in... 

Bayshore HealthCare

Registered Nurse - Shift Job at Bayshore HealthCare

 ...designation for Best Practice Spotlight Organization from the Registered Nurses Association of Ontario. Bayshore Healthcare is also recognized...  ...to provide proof of vaccination against illnesses such as COVID-19, Hepatitis, Seasonal Flu etc. Please speak with the recruiter...