English-to-French Translator
Seeking an experienced English-to-French translator for a senior-level, 1-year contract role in the insurance industry. Translate diverse content in a fast-paced, bilingual corporate setting. Enjoy remote work flexibility with occasional in-office presence. P&C insurance knowledge is a strong asset.
What is in it for you:
• Salaried: $40-42 per hour.
• Incorporated Business Rate: $46-48 per hour.
• 1-Year contract (maternity leave replacement).
• Full-time position: 37.50 hours per week.
• Enjoy the flexibility of hybrid work.
Responsibilities:
• Translate a wide range of documents related to property and casualty (P&C) insurance, including technical manuals, training materials, guidelines, job aids, newsletters, and software interfaces.
• Act as a linguistic resource, providing guidance and support to internal clients and fellow translators on a variety of topics.
• Collaborate with internal teams to ensure that translations are accurate, clear, and aligned with business needs.
• Maintain and update translation memories and terminology databases.
• Manage assignments using the company’s translation project management system.
• Contribute to the improvement of linguistic tools and internal translation processes.
• Perform other related tasks as assigned by the Linguistic Services project manager.
What you will need to succeed:
• Degree or diploma in Translation, Linguistics, or a related field.
• Certification or membership with a recognized professional association (e.g., OTTIAQ, ATIO) is an asset.
• 5+ years of professional translation experience, including in a structured corporate environment.
• Solid knowledge of the P&C insurance or broader financial services industry (strong asset).
• Bilingual to accurately translate English source content into French and to collaborate effectively with internal teams and stakeholders across both language groups.
• Excellent writing, grammar, and editing skills in both French and English.
• Strong communication and collaboration skills.
• Computer proficiency including the Microsoft Office suite, .xliff files, and experience with AI tools and e-learning platforms such as Elucidat and Articulate.
• Ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment.
• High attention to detail, autonomy, intellectual curiosity, and a proactive mindset.
Why Recruit Action?
Recruit Action (agency permit: AP-2504511) provides recruitment services through quality support and a personalized approach to job seekers and businesses. Only candidates who match hiring criteria will be contacted.
# AVICJP00002783
...looking to make a difference while being your own boss? Dash Courier & Logistics is looking for you to put your late model Car,... ...Small Cargo Van, or Full/Extended Cargo Van to use. Become an independent Contract Courier and have that small business you always...
...We are a qualified independent Montessori school seeking casual substitute classroom assistants. Our students range in age from 18 months to 10 years. Knowledge of the Montessori philosophy and experience in early childhood and elementary education is an asset. Key Responsibilities...
...Diagnose problems related to hydraulic, pneumatic, mechanical, control and electrical systems. Perform inspection and preventive maintenance services Install and commission hydraulic/pneumatic equipment Maintain all customer and service records, follow company...
...Allied Universal, North Americas leading security and facility services company, offers rewarding careers that provide you a sense of purpose. While working in a dynamic, welcoming, and collaborative workplace, you will be part of a team that contributes to a culture...
The European Institute of Policy Research and Human Rights is a prestigious institution that offers cutting-edge online programs designed to educate future leaders in policy research, human rights, and related disciplines. Our mission is to deliver world-class skill ...